Shi Tao, a Chinese journalist, is serving a ten-year prison sentence in China for sending an email to the USA. He was accused of “illegally providing state secrets to foreign entities” by using his Yahoo email account.
シ・タオ氏、中国のジャーナリストはヤフー社のメールアカウントを使って、中国共産党がジャーナリストに向った指令の内容をアメリカのに送信しました。そのメールは中国の「国家機密を漏えいした」と判断し、シ・タオ氏は、懲役１０年の有罪判決を言い渡された。アメリカのヤフー社は彼のアカウント情報を裁判官（？）に提供した。

According to the court transcript of the evidence that led to Shi Tao’s sentencing, the US internet company Yahoo provided account-holder information on him.

Shi Tao was accused of sending an email summarizing an internal Communist Party directive to a foreign source. The Communist Party directive had warned Chinese journalists of possible social unrest during the anniversary of the June 4 Movement (in memory of the Tiananmen crackdown), and directed them not to fuel it via media reports.

天安門広場事件の周年に発生する可能性がある社会的動揺を報道しないような指令であったようである。
{１９８９年に天安門広場に民主化を求める抗議運動に対して軍隊の弾圧があった。}

Imprisoned for peacefully exercising his right to freedom of expression, a right entrenched in international law and the Chinese Constitution, Shi Tao is considered a Prisoner of Conscience.
表現の自由は人権でもちろん、中国憲法にも保障されている。シ・タオ氏は、自分の良心・信念に従って法に従わない人としか思えない。

Companies must respect human rights, wherever they operate. Yahoo’s business ethics are becoming questionable due to its role in assisting the Chinese government to sentencing Shi Tao. The company has signed the Public Pledge on Self-Discipline for the Internet Industry, effectively agreeing to implement China’s draconian system of censorship and control.
ヤフー社がこれに協力して、倫理的ではないとおもわれる。

Look at:
poland.indymedia.org/pl/2006/02/18431.shtml
web.amnesty.org/library/index/engpol300432005
www.noluv4google.com/