News :: Environment・自然環境
Japan Accepts New Emission Targets for 2020 【COP13• 2007バリ】温暖化防止新体制•日本・カナダぎりぎりまで牛歩戦術
During the two week UN moderated Conference on Climate Change in Bali, Japan joined in an alliance with Canada and the United States to stymie an agreement that would move beyond vagaries to clear responsibilities.
On the last day, Japan and Canada did finally accept a separate agreement with the 36 other ratifiers of the Kyoto Protocol that created carbon emission reduction targets of 25% to 40% by 2020.
2週間に渡りバリ島で「国連気候変動枠組み条約 締約会議」が行われた。日本はカナダ、アメリカとともに、責任の明確化を要求される同意を阻止する姿勢で、このバリ会議に出席をした。 バリ会議最終日には、日本とカナダは36の他の京都議定書調
印国とともに、「2020年までに温室効果ガス排出を25-40%
まで引き下げる」と言う内容に単独で同意をした。【続けて読む】
Click on image for a larger version

Climate Justice protest outside the UN Conference in Bali. Photo by Tamra Gilbertson with some rights reserved.
During the two week UN moderated Conference on Climate Change in Bali, Japan joined in an alliance with Canada and the United States to stymie an agreement that would move beyond vagaries to clear responsibilities. The Yomiuri Shinbum described Japan's role as a “bit-player”, and a “mediator”. But this language (taken from the mouth of Japanese Environment Minister Ichiro Kamoshita) obscures Japan's role (with Canada) in backing the U.S. position during the general meetings, as well as in speaking for that position in some of the meetings the U.S. could not attend because it has not signed the Kyoto Protocol (from the Clinton to Bush administrations). These actions were to prevent an agreement holding only advanced industrial nations to stringent emissions reductions. The end result was a general agreement, the Bali Action Plan, that lacked any specific obligations on the part of the world's nations, but relied instead on generalities like “[r]ecognizing deep cuts in emissions will be required” and “[e]nhanced action on technology development and transfer”, and set topics for the next meeting in 2009. The former quote suited the position of China and India, two nations with rapidly increasing greenhouse gas emissions but without the regulatory stringency of other advanced industrial nations. China, the U.S. and India have the highest emission rates worldwide. However China and India pushed for specific agreements on green technology transfers that was opposed vehemently by the United States. In 2006 China had the 4th highest GDP and India the 13th, but they did not commit themselves to making green technology transfers.
In the general meetings, the only mechanism of climate change reduction that received the consensus of all the major emitters at the general conference was carbon credits, where countries that can afford to pollute pay others to reduce carbon emissions for them (which often means preserving forests as carbon offsets). As suggested by Michael Kinsley in Time magazine, the carbon credits can be, “uncharitably compared […] to the indulgences sold by the medieval Catholic Church” allowing those that can afford it to continue polluting and even increase their emissions. This suggests that carbon credits are a much less effective means of greenhouse gas reduction than other mechanisms. And as first expressed in The Nation by Daphne Wysham, carbon credit trading perpetuates the divide between wealthy and developing nations. A more helpful solution, she writes, is providing, “money for countries and workers within those countries to transition toward clean technologies and to help them build green economies.” As of 2006, Japan was purchasing 38% of the available carbon credits, and recently made a deal with Hungary to buy more. Britain buys the next highest amount, at 15%.
On the last day, Japan and Canada did finally accept a separate agreement with the 36 other ratifiers of the Kyoto Protocol that created carbon emission reduction targets of 25% to 40% by 2020, an important agreement that finally brought Japan into the consensus of the majority of those at the Conference, rather than standing with the U.S. outside of it.
Comments
Re: Japan, Canada, and Russia Begrudgingly Accept New Emission Targets for 2020
19 Dec 2007
• World Wildlife Fund Press Center
www.panda.org/news_facts/newsroom/press_releases/press_packs/united_nations_convention_climate_change.cfm
• Official Site of COP13
unfccc.int/2860.php
• Fotos by Oxfam and others on Flickr
flickr.com/search/
日本語での報道•社説
・MSN・日経
COP13、バリ行程表を採択 09年までの合意目指す
sankei.jp.msn.com/life/environment/071215/env0712152006004-n1.htm
•‘バリの解決人’潘基文総長…COP13
japanese.joins.com/article/article.php
・読売オンライン
COP13 なんとか行程表は採択されたが(12月16日付・読売社説)
www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20071215ig90.htm
・しんぶん赤旗
“最後まで対米追随の日本”
メディア、NGOが厳しい批判
www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-12-17/2007121702_03_0.html
・dongA.com
温室ガスの義務削減で新しいロードマップ作り
japan.donga.com/srv/service.php3
Re: Japan Accepts New Emission Targets for 2020 【COP13•温暖化防止 2007バリ】米国・日本・カナダ・ロシアにより行き詰まった交渉
25 Dec 2007
www.indymedia.org/en/2007/12/898121.shtml