G8サミット取材に関する緊急声明

先週より、G8サミット関連のイベントを取材するために日する海外のジャーナリスト・メディア関係者の大半が、特段の理由もなく、空港で拘束され、厳しい尋問を受ける事態が続いている。中には、一晩中拘束され、国外退去寸前になった者もある。

国家が、ジャーナリストやメディア関係者を、理由なく拘束したり排除するということは、表現・報道の自由を制限しかねず、日本の民主主義の質にかかわる重大な問題である。私たちは、こうした日本政府の態度に大きな危惧を抱かさざるを得ない。

この7月に洞爺湖で開催されるG8サミットに関しては、世界からの高い関心が集まっている。それだけに、ジャーナリストやメディア関係者を次々に門前払いすることが続けば、世界からも厳しい非難の声が上がるはずだ。

言論・表現の自由は、健全な民主主義社会実現のための最も重要な基盤である。

多様な意見や主張を個々人が自由に発信し、個々人が自由に享受できる機会が奪われることがあってはならない。 私たちは、言論・表現の自由を擁護するジャーナリストおよびメディアグループとして、こうした事態を懸念し、強く抗議する。

2008年6月30日

chinese version:
有关G8峰会采访的紧急声明
从上周开始，有很多来采访G8峰会相关活动的海外记者，在机场受到了无理的拘留和盘问。其中有的记者整晚被拘留，并且即将被驱逐出境。国家对媒体工作人员拘留，驱逐的行为，不仅影响了言论的采访自由，也是关系到日本民主主义质量的大事。我们不得不对日本政府的态度表示担心。7月份在洞爷湖召开的G8峰会吸引着全世界的瞩目，把媒体工作人员拒之门外的行为也会导致国际社会的批判。言论自由是一个健全的民主主义社会最重要的基石，不能出现剥夺人们自由表达意见的权利。我们作为拥护言论自由的记者和媒体团队，对事态表示强烈的关注和抗议。