news! *Finally decided not to prosecute on 14th Aug. reported on 18th after more than one month.*
one of the arrested is ALSO an indymedia activist, PROTEST!
2008/07/08(火) 14:28
Though the peacewalk was permitted to include sound demonstration where some people get on the loading platform of the track for manipulating sound systems, four people were arrested in the situation where riot police and secret officers were mixed up a for attack in the demonstration.
Challenge the G8 Summit, Peacewalk of 10,000 was done in Sapporo City on July 5. Various people participated in the rally held in Odori Park, and the walk became large-scale to reach 5,000 people eventually.
However, police charged the sound demonstration in the peacewalk where people gather with music thrown from the loading platform of a track build up with sound systems with extraordinary suppression. Though the peacewalk was permitted to include sound demonstration where some people get on the loading platform of the track for manipulating sound systems, four people were arrested in the situation where riot police and secret officers were mixed up a for attack in the demonstration.
This suppression that concentrated on sound demonstration done within the range of the permitted demonstration application is caused by the police violence on charge of “Violation of the Road Traffic Law”, “Violation of the Sapporo City demonstration ordinance”, and “crime of obstructing the performance of official duty”. The arrested are just DJs playing or driving the track, so they have no reason to be arrested. The Reuter camera person was accused of kicking the police, but media related personnel, one of eyewitnesses, deny it.
The exerciser of overwhelming violence is the police. For instance, they stopped the track forcely, broke the window with policeman’s club etc, and dragged out the driver while hanging him. This situation was exposed as Japanese police brutality again, through the report of independent media. We denounce suppression to the sound demonstration by the police, and demand such immediate releasing of all.
—
7月5日、札幌市で「チャレンジ・ザG8サミット 1万人のピースウォーク」が行われました。大通公園で開催された集会に多様な人々が参加し、ウォークは最終的に5千人に及ぶ大規模なものとなりました。
しかしウォーク中、音響機材を荷台に積んだトラックから音楽を流して歩くサウンドデモに対して、異様な警備体制がしかれました。札幌市公安条例に準拠して行われたピースウォークは、形態として音響機材操作のための荷台乗車も許可されたものでしたが、機動隊・公安警察が入り乱れる状況のなかで、4人の人たちが逮捕されました。
警察がいう被疑事実は「道路交通法違反」「札幌市公安条例違反」「公務執行妨害」ですが、許可されたデモ申請の範囲内で行われていた「サウンドデモ」部分に集中したこの弾圧は、警察の暴力によって引き起こされたものです。かれらはDJをしたり、トラックを運転していただけで、逮捕されるべき理由はまったくありません。逮捕者に含まれるロイター通信のカメラマンにしても警察は「蹴った」としていますが、そばにいたメディア関係者はそれを否定しています。
圧倒的な暴力を行使し続けたのは警察の方であって、たとえば、いきなりトラックを止めて窓ガラスを警棒などで叩き割り、首をしめながら運転手を引きずり出していく様子などは、独立メディアの報道を通じて、改めて日本の「警察の横暴性（police brutality）」がとして世界的に露呈する事態となりました。
私たちは、こうした警察によるサウンドデモへの弾圧を糾弾し、一刻も早い全員の釈放を要求します。
7月8日
札幌サウンドデモ7・5救援会
////////////////////////
連絡先（新設しました）
080-6098-6183
j5solidarity@riseup.net
Related
「Ｇ８サミットを問う連絡会」貧困・労働ワーキンググループによる抗議声明
「チャレンジ・ザ・Ｇ８サミット・１万人のピースウォーク」における４名の不当弾圧に対する抗議声明
「Ｇ８サミットを問う連絡会」貧困・労働ワーキンググループ
去る７月５日、ほっかいどうピースネット、北海道平和運動フォーラム、平和サミット北海道連絡会の主催による「チャレンジ・ザ・Ｇ８サミット・１万人のピースウォーク」が札幌市内で行われた。貧困・不安定雇用・社会的排除の問題の観点から、Ｇ８サミットに反対する取り組みを行ってきた私たち「Ｇ８サミットを問う連絡会」貧困・労働ＷＧも、この「ピースウォーク」に参加した。
このデモに対する警察・機動隊の規制は、デモ開始時より常軌を逸していた。デモ隊列の横に張り付いた警察・機動隊は、交通安全上全く問題がないにも関わらず、車道の左端に強引にデモ隊列を押し込めようと常時圧迫をかけてきた。また、交差点では盾を敷き詰め壁を作るなど、デモ隊列を常時周囲から囲い込み、民主主義社会における当然の権利の行使としてあるデモンストレーションという表現を、完全に封じ込める過剰警備を行っていた。私たちはまず、海外からの参加者もあきれ、憤慨した、この異常な警備体制に強く抗議する。
このような異常な空気の中、不当にも４名が逮捕された。
うち２名は、デモ隊列の中段に位置して徐行していたサウンド車の荷台で、ＤＪをしていた。サウンド・システムを載せたサウンド車のデモへの参加は、事前の警察へのデモ申請において認められており、警察とデモ責任者との複数回の話し合いの中で双方に了解されていた。そして、この２人のＤＪはサウンド車の荷台にいたため、デモの円滑な進行や交通を妨害するような行為をする状況にはなく、逮捕される正当な理由は見あたらない。サウンド・デモは参加者が自由に身体表現できるため、異議申し立ての意志を持つ若者を中心に広く行われているようになっており、それに脅威を感じる警察が、サウンド・デモの象徴的存在であるＤＪをねらい打ちして弾圧したことは疑いがない。
また、逮捕された別の１名は、このサウンド車の運転を行っていた。警察・機動隊はデモの最中、サウンド車への威嚇・恫喝を執拗に繰り返しており、その尋常ならざる状況の中、デモの終了地点が目前に迫った地点で、警察は運転席の窓を叩き割ってドアロックを外し、運転手を暴力的に引きずり出して逮捕した。そのさまは剥き出しの暴力そのものであり、このような暴挙をはたらいた警察に対し、怒りを持って抗議する。
報道によれば、逮捕は公務執行妨害と札幌市公安条例違反容疑によるもので、道公安委員会の許可したデモの条件に違反して隊列を広げようとした疑い、とある。しかし、そもそも主催者発表で五千人もの人々のデモを、わずか3メートルの幅に閉じ込めようとすることこそ表現の自由に対する不当な規制であり、その責任をサウンド車のＤＪと運転手に転嫁するなど盗人猛々しいとしか言いようがない。
さらに残る一人の逮捕者は、報道によれば民間通信社のカメラマンであるという。警察・機動隊は、自らは重装備に武装しつつ、デモの中や周辺にいた丸腰の人々に対して無分別・傍若無人な暴力的振る舞いを行っており、逮捕者が警察に暴力をはたらいたなどという転倒した警察側の説明は、全く許し難い。
このように、４名の逮捕はいずれも不当弾圧であり、許し難い暴挙である。ここに強く抗議し、糾弾する。
今回のＧ８サミットに伴う警備や入国管理における警察と入管の傍若無人ぶりは、戦争状況下における民衆統制を連想させるほどで、対テロ有事体制下の治安弾圧の先取りとも言える。札幌で行われる集会に参加すべく韓国から訪問した農民団体19名は、長時間にわたって入国審査を受けたあげく入国を拒否され、帰国せざるを得なかった。彼らが数日にわたって入管で留め置かれるあいだ、寝具らしきものは一切提供されなかったという。新千歳空港に到着した韓国・民主労総の５名も同様の入国審査を受け、その過程で不当にも一人が逮捕され、同行の４名も入国を拒否された。全日本建設運輸連帯労組関西地区生コン支部は、自分たちの労働・生活現場からの表現としてミキサー車で「ピースウォーク」に参加しようとしたが、ミキサー車でのデモ参加は認められず、一般車両としてデモ隊の横を通過することさえ機動隊車両によって阻止された。
異常な対応は、Ｇ８関連集会への参加者に対してだけではない。札幌市街地、新千歳空港および洞爺湖周辺は、サミット警備およびその練習のために一般車両が公道でことごとく足止めされ渋滞しており、各方面で市民生活に深刻な影響を与えている。野宿者は、生活上必須なコインロッカーがサミット警備のおかげで使えず、野宿していたエリアでは退去警告や恫喝がなされるなど、明らかな排除策動をかけられている。治安対策の前では、野宿者の生存などどうでもいいというのが、当局の本音なのである。
これら異常な警備・管理体制は、人々の声などには全く聞く耳を持たず、また、非常時であるとすれば人々の暮らしなど麻痺してもかまわないという政府の態度を表しており、そしてＧ８サミットの本質的な非民主的性質をそのまま反映している。今回の「ピースウォーク」に対する理不尽な弾圧は、まさにこのような人権を無視した管理・抑圧状況を反映して行われた。私たちは、この弾圧の中にＧ８サミットの本質を見る。
私たちは、このような非民主的なＧ８サミットに改めて反対するとともに、この被弾圧者を一日も早く取り戻し、さらなる弾圧を許さず、引き続きＧ８サミットに反対する取り組みを継続する。
２００８年７月８日
「Ｇ８サミットを問う連絡会」貧困・労働ＷＧ連絡先
電話：０９０−１４２９—９４８５（荒木）
e-mail：nasubi＠jca.apc.org（なすび）
Related