TSP (Tokyo Sunaba Project), which is a grassroots monitoring project due to save children from internal radiation exposure, reporting monitoring results of sandboxes in public parks around Tokyo.
Tokio Sunaba Proyecto(TSP) es un proyecto en el que medimos la cantidad de radiación en los espacios de arena(Sunaba) en todos los parques infantiles en el área de Kanto y la publicamos y la examinamos.
here's their monitoring manual translated by a volunteer:
How to Take Measurements Using a Radiation Dosimeter (Geiger counter)
Steps in the Measurement Process
The measurement involves three steps.
1. Take a measurement of the radiation level in a sandpit using a basic Geiger counter.
2. Take a measurement at the same sandpit using a different Geiger counter.
3. If the reading is high, take a sample from the sandpit and send it for soil analysis.
In cases where the local government authorities have already conducted a measurement, commence with step two to confirm the measurement and ensure the safety of the sandpit.
How to Use a Geiger counter
Note
The Geiger counters generally available are only designed to take measurements of atmospheric radiation and not to analyse radiation levels in soil or water. Furthermore, Geiger counters only detect some of the many different kinds of radiation. Measurements taken with a Geiger counter should ONLY be considered a rough estimate. A low reading using a Geiger counter should NOT be considered as evidence of safety.
1. Cover the Geiger counter with a clear plastic bag during use. This will prevent radioactive particles from adhering to the device. Change the plastic bag regularly.
2. Look after the Geiger counter by keeping it away from water, shock and direct sunlight.
3. To check that your own Geiger counter is working correctly, compare it with a second Geiger counter by taking measurements with both instruments at the same location. Take 3-4 measurements with each device and establish an average reading. Most Geiger counters have a standard error or 20 per cent. If the readings of the two Geiger counters differ significantly, refrain from using the device.
4. A Geiger counter takes a measurement by detecting the radiation which comes into contact with the sensor, called a Geiger-Mueller tube. Confirm the location of this tube on your Geiger counter and hold it in such a way that you DO NOT obscure the tube using your hand while taking measurements. If the tube is obstructed by your hand then the radiation will be blocked and an accurate measurement cannot be taken.
5. When taking a measurement of a sandpit hold the Geiger counter so that the tube is facing downwards and hold it one centimetre above the surface of the sand or place it directly on the sand. If the reading is high then radioactive particles will adhere to the plastic bag covering the instrument so be sure to replace the bag after use.
6. The concrete frame around the sandpit emits naturally occurring radiation.
To ensure an accurate reading, take measurements at least 50 centimetres away from the concrete frame.
7. Radioactive particles are not evenly distributed across the surface of the sandpit but scattered in different locations. In order to detect these ‘hot spots’ where radioactive particles are concentrated, take measurements in multiple locations across the surface of the sandpit.
original:
http://sunaba-project.com/?page_id=38
--
●¿Por qué en los espacios de arena?
Después del día 11 de Marzo el principal prejuicio a la salud que se prevé en el área de Kanto es la exposición interna, que es debido a que entran los materiales radiactivos al cuerpo. Los materiales radiactivos pueden entrar al cuerpo a través de alimentos, agua potable, agua de lluvia, polvo en el aire.
A los espacios de arena en el área de Kanto se están uniendo los materiales radiactivos como el cesio radiactivo. Como en las mayores partes de los espacios de arena no se instala los techos, pueden estar contaminadas por los materiales radiactivos. Los niños pequeños que juegan en los espacios de arena tienen riesgo de dejar entrar los materiales radiactivos de su uñas, de su boca, de su nariz, de sus ojos. Los niños más pequeños que no saben todavía lavarse las manos o hacer gárgaras tienen más riesgos de exposición.
En TSP mediamos la cantidad de radiación y la publicamos para llamar la atención a los usuarios de los parques infantiles y exigir a las municipalidades para que tomen las medidas necesarias de protección y limpieza *.
*Las medidas necesarias de protección y limpieza
Exigimos a las autoridades que pongan el techo a los espacios de arena para que no entre el agua de lluvia y cambien la arena y que la examinen periódicamente.
●El Proceso de medición
La medición tiene tres procedimientos siguientes
1. Medir la cantidad de radiación en los espacios de arena con un contador Geiger portátil.
2. Medir la cantidad de radiación en los mismos espacios de arena con otro contador Geiger portátil(Contraprueba)
3. Sacar la arena de los espacios más altos de la cantidad de radiación, y examinarla.
Si ya está medido la cantidad de radiación por las autoridades, vamos a empezar del segundo procedimiento(Contraprueba) y reconfirmar la seguridad.
●¿Cómo se usa el contador Geiger?
0. Los contadores Geiger que podemos conseguir en general son para medir solo el aire, no para analizar los elementos del suelo ni agua. Y además el aparato solo puede medir algunos materiales radiactivos que existen. Por lo tanto la cantidad que da el contador puede ser una cifra aproximada, y no se puede pensar que está seguro aunque la cifra es baja,
1. Use el contador Geiger tapando con una bolsa de plástico transparente. Eso evita pegarse los materiales al aparato. Cambie la bolsa de plástico periódicamente.
2. Guarde el contador Geiger evitando agua, golpes y sol.
3. Para confirmar la función de su aparato, es mejor medir con otros aparatos de sus compañeros. Mide tres o cuatro veces y saque el promedio de las cifras. En general tiene el margen de error de 20%. Si se supera esta cantidad, deje de usarlo.
4. La cantidad de radiación se mide por percibir la radiación a través de el tubo Geiger. Así que confirme bien dónde ubica el tubo Geiger y no tape el tubo Geiger cuando mide la cantidad de radiación. Si está tapado el tubo, bloquea la radiación y no se puede conseguir la cifra exacta.
5. Para medir el espacio de arena, ponga el aparato un centímetro del suelo o en el suelo directamente dirigiendo el lado de tubo Geiger abajo. Si la cantidad de radiación es alta, va a pegarse la radiación a la bolsa. Así que ponga atención para cambiar las bolsas.
6. El marco hecho de hormigón en que cabe la arena está emitiendo la radiación natural, que mide alejando el aparato del marco con treinta centímetros.
7. La distribución de los materiales radiactivos en el superficie del espacio de arena no es igual, está esparcida. Por lo tanto hay que medir en los lugares distintos y no se pierda el punto de ”Hotspot” donde se concentran los materiales radiactivos. Por ejemplo, debajo de los árboles o espaldares de glicina, y donde cae la lluvia son los lugares que se necesitan más medición detallada.
Related
