Women and grrls in Tokyo will be gathering on 3/13th to celebrate the music, ideas, and actions of us ladies for International Women's Day. Sure to be fun and exciting- All are welcome!
国際ウィメンズ・デー２００４（International Women's Day 2004）
３／１３（土）
場所：目白カルチャービル地下１階スペース５
（地図など詳しいことはこちら）
http://www.toshima.ne.jp/~space_5
Charge：￥１０００
★セルフディフェンス～日常生活での不安や危険について意見交換をし、自分達の安
全術をみつけていく～基本的な護身術～ロールプレイ
★ライブ～P-HEAVY（長野）、N-16（京都）、THE BITS（東京）
★GRRRLアート～EVOLUTIONALY GIRLS CLUB他
★レコード、ファンジン、Tシャツ、布ナプキンなどの販売
★フィリピンのWOMEN'S MOVEMENTの報告
★DJなど...
女性のためのセルフディフェンスワークショップは１０：２０START
ライブ、アート、ワークショップ、ディストロは、１２：３０START
なお、セルフディフェンスのワークショップに参加希望の方は下記メールアドレスま
で連絡してください。（誠に勝手ながら、セルフディフェンスワークショップの参加
は女性のみとさせていただきます）
deluxegrrrl.hotmail.com
---------------
...and in english.
Internatioal Women's Day 2004
Date: March 13 (sat), 2004
Place: Mejiro Culture Building (Tokyo, Mejiro) / B1 Space 5
http://www.toshima.ne.jp/~space_5
Charge \1,000
Time: 10:20 am - Self-defense workshop
12:30 pm - other
★Self-defense workshop (grrls only)
*participation in self-defense workshop requires notice in advance to:
deluxegrrrl.hotmail.com
★Live bands - P HEAVY (Nagano), N-16 (Kyoto), THE BITS (Tokyo)
★Grrl Art - EVOLUTIONALY GIRLS CLUB, etc.
★Distro - records, zines, t-shirts, cotton pads, etc.
★Reports from the Phillipines women's movement
★DJ
... and more (hopefully)
Related
